Французский язык

Французский язык относится к гало-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Французский язык непосредственно произошел от классического латинского языка. На базе латиницы основан французский алфавит. При этом французский язык дальше всех их языков романской группы отошел от латыни в лексике и фонетике. Французский язык является государственным языком Франции, включая заморские владения Франции, Бельгии, Швейцарии, Люксембурга, Канады, Ливана, Марокко, Монако, Алжира, Туниса и некоторых других государств. Всего на французском языке разговаривает более 500 миллионов человек. Французский язык имеет много диалектов. Официальным языком Франции признан диалект, на который используется в Париже. Впрочем, профессиональный переводчик в работе может столкнуться не только с этим, официальным, вариантом французского языка. Во французском языке множество диалектов, два из которых – креольский французский язык и баскский язык - лингвисты и этнографы часто признаются отдельными языками. В бывших африканских колониях Франции распространен креольский французский язык, существенно отличающийся от классического варианта французского языка. На Юге Франции распространен баскский язык. Баскский язык лингвисты часто называют отдельным языком. Этот древний диалект сохранился еще с тех времен, когда территория древней Франции не была завоевана римлянами и франками. Уровень знания переводчиком диалектов французского языка заметно влияет на то, насколько профессионально будет произведен перевод с французского на французский язык. В последнее время все чаще звучат сетования специалистов на то, что французский язык постепенно теряет свою международную популярность. Сегодня он прекратил занимать третье место по уровню распространенности на планете. Руководство Франции уверено, что повышение престижа французского языка может быть связано с расширением Евросоюза и принятием английского языка, французского языка и немецкого языка тремя официальными языками еврозоны. Несмотря на пессимистичные прогнозы руководства Франции, французский язык по-прежнему сохраняет статус одного из ведущих языков международного делового общения. Он является одним из основных официальных языков большинства международных организаций, включая ООН. Кроме того, французский язык – один из ведущих мировых языков культурного и художественного общения. Сложно сказать, в каком направлении развивалась бы российская культура и искусство не будь её история так тесно переплетена с величайшими шедеврами, принадлежащими уроженцам Франции.